(English below)

昨日のことだけど、Mo'chanと一緒にTerre Thaemlitzの「soulnessless」という映像作品を見にいった。
最高だった。
一緒に自転車で帰る途中Mo'chanから今からオリンピック反対のラジオをやるからなんか話さない？と聞かれ
うーん、何を喋ったらいいもんか？と思いつつ参加することにさせてもらった。
もちゃんの家で腹ごしらえのサンドイッチを食べながら、オンエアまで４０分しかないと
焦って書いた文章をdeepLで翻訳して読んだ。
今もオリンピックは日本で開催されている。
もちろんコロナ禍で特別扱いの五輪関係者ですら感染者数は１００人を超えていて、そんな中での五輪には猛反対だし
その成り立ちから突っ込みどころだらけの五輪なんだけど。

私が見たいのは別のスポーツのカタチだ。

 

[[ STOP THE OLYMPICS  short text for Sphere radio 's MO'chan's programm ]]

東京でオリンピックをやることになるまで、オリンピックについて深く考えたことがなかった。
私はスポーツがあまり好きじゃない。子供の頃のマラソン大会は特に嫌いだった。

ヨーイドン！を待つ瞬間、どうしてあんなに緊張しなくちゃならなかったのか？その瞬間を想像して前の日から憂鬱だった。横っ腹が痛いし気分は最悪でいつもビリの方を走っていた。ルートは自分たちが住んでいるエリアの公道で、父兄（この書き方も変だよね？）両親や近所の人が見ている。ビリを晒して恥ずかしかった。
お母さんに申し訳ないと思った。
本当はもっと早く走れるけど、今日はおなかが痛いからビリ集団にいるんだという演技をしながら走っていた。

あのみじめな経験は今のあたしに何か良いエフェクトを残しているだろうか？

2021年、平等が叫ばれる現在、能力主義を批判する声がある。
私はずっと、強い、早い、高いことが良しとされる世界に生きてきたのだ。
それはなによりも大事なことだろうか？
そう思うとスポーツそのもののあり方を見つめ直す必要を感じる。

カナダのオンタリオ州では、ジェンダーや経済状況によって生まれやすい技能差を極力小さくすることで、
多様な背景や身体を持つ生徒が一緒に学びプレーできる場を設けることを体育授業の目的にしている学校があると聞いた。
丸くないボールを使った球技？
聞いただけで笑える。おもしろそう。

わたしはこういった試みに、オリンピックよりも「未来」と「多様性」と「包括」を感じる。

2021年 7月28日

 

(English)

Yesterday, Mo'chan and I went to see Terre Thaemlitz's film "soulnessless".
It was great.
On the way home on our bikes Mo'chan asked me if I want to say something on the radio against the Olympics.
Hmmm, what should I say? But I decided to join in.
While I was eating a sandwich at Mocchan's house, with only 40 minutes to go on air, I hurriedly wrote this text and translated it with deepL.
The Olympic Games are still being held in Japan.
Of course, the number of infected people, even those who are involved in the Olympics, who are given special treatment , is over 100 now, and I am already against the Olympics in such a situation, sure.
plus from its inception, from how it came to be, the Olympic Games have been riddled with problems and corruption.
What I want to see is a different shape of sport.

 

[[ STOP THE OLYMPICS  short text for Sphere radio 's MO'chan's programm ]]

I had never really thought about the Olympics until Japan decided to have them in Tokyo.
I don't like sports so much. I especially hated marathons when I was a kid.

Why did I have to be so nervous when I was waiting for the ready steady go! ?
I used to get depressed the day before, imagining that moment.
My tummy ached, I felt awful and I was always running the last.
The route was on a public road in our area, with our parents or neighbors watching us.
I was embarrassed to expose running the last. I felt sorry for my mum.
I was always acting like,  I can run faster but today I have a tummy ache that's why I'm in the loser group.

I wonder if that miserable experience has any positive effect on me now.

In the year 2021, we all  talk about equality. there is a criticism of meritocracy.
I have always lived in a world where being strong, fast and high is considered good.
Is that the most important thing?
When I think about this, I feel the need to rethink how the Olympics should be.

I heard that in Ontario, Canada, some schools have made it a goal of their physical education classes
to provide a place where students of diverse backgrounds and bodies can learn and play together,
by minimizing the skill gaps that are often created by gender and economic status.
A ball game with a non-round ball? etc.
Just hearing about it makes me laugh and smile. It sounds simply interesting.

I feel that this kind of experimental thing has more future and diversity and inclusive than the Olympics.

thank you!

28th July 2021

 

p.s  i found a nice article from Guardian
After Tokyo, we should bring the Olympic charade to an end

 

🥒July Ingredients!🥒

VEGAN BANANA BREAD 🍌RECIPE